A SORREGUEIRA
A Sorregueira vierte hacia dos mares, el de la Cultura y el de la Traducción, en una suerte de de juego de palabras con lo Cultural y lo Tradicional.
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS
En mi condición de autónomo, ofrezco servicios en el campo de la traducción tanto para empresas de traducción como para clientes privados. En particular, ofrezco servicios de traducción, revisión, postedición, subtitulado y transcripción en español, portugués y gallego.
SERVICIOS CULTURALES
La otra vertiente de A Sorregueira es aquella que tiene que ver con la prestación de servicios relacionados con otras áreas de la cultura, como la Antropología y la Historia, mediante la realización de trabajos de investigación bajo demanda.
TRABAJOS REALIZADOS
LO QUE DICEN DE NOSOTROS
André es un profesional. Su trabajo es de la máxima calidad y cumple escrupulosamente las fechas de entrega. Es muy proactivo en la comunicación.
Professionalism and high quality.
David Balayla
(Liverbula Translation&Comunication)Andrés is an excellent translator and he always delivers his assignments on time. Besides, he is “always there”, whenever we contact him, he inmediately answers, which allows an easy and fluent communication. It’s a pleasure to work with him.
Maria Victoria Navarro Pérez
(Translatium Multilingual Services)Estamos muy contentos con los servicios prestados por Andrés Taboada. La calidad es óptima, sus consejos muy buenos y siempre está dispuesto a ayudar. Es un traductor con años de experiencia y siempre entrega un trabajo rápido y de calidad. Recomendamos encarecidamente sus servicios.
Pilar Vega
(FAST.txt)Very professional and reliable; we really enjoy working with Andres!
Raquel Tolda
(Calitema)
Español 
Galego 
Português